问题内容:

王さんは来られますか。（王先生来吗？（尊敬）/老王能来吗？（可能））
来る 的尊敬语形式不是用的 見える吗?哪为什么这里用的是来られえる呀?如何使用?

老师回复:
 
来る的尊敬语主要有以下几种，意思无区别。
いらっしゃる、見える、こられる、お見えになる

问题内容:

そのことは　きのう　山田さんに　伝えて（　　　）。 1)おきます 2)ください 3)あります 4)しまいます

这中文是什么？

老师回复:

～を（は）+他动词て+ある　表示预先己做好准备。答案应该是3。意思是：那件事已经跟山田说过了。（已经说好了，做好准备）

问题内容:

私は先生から本を( ) 请问是选B吗？为什么我的答案与给也的不一样，请说明一下 A) くれました B) もらいました C) さしあげました D) いただきました

老师回复:
 
选d,表示从地位高的人那里得到某物或恩惠。
这是授受关系的最基本内容，请参考该部分讲义。

问题内容:

 1.おじさま、長い間ごぶさたしましたが、お変わりはございませんか。どうやら春らしい暖かさとなってまいりました。わたしたちの学校では、この十五日、おじさまの村へ遠足します。おじさまのお家が見えるかもしれないと楽しみにしています。どうぞ、お体にご注意ください。 2.学校の手洗い場が汚い。（　　）前の廊下まで汚れています。（　　　）ではいけないと、一人の教師が手洗い場の掃除に取り掛かった。 请帮译中文 谢谢 !

老师回复:
 
1、叔叔，好久不见，别来无恙。春天来了。我们学校这个月的15号到你们村子春游。也许可以看到您家，我很期待。请您多保重身体。
2的括号中的词是什么？
以后如果有不会的日文翻译，请把原文以及您的译文附上，相信这样学习会更有效果。谢谢。

    更多职称日语考试信息请关注:

    2009年职称日语等级考试网络辅导招生简章
    环球网校职称日语频道
    百度职称日语